抬举

词典解释

1. 抬举 (táiju)

   1. 称赞;提拔 praise or promote sb. to show favour;favour sb.
      • 争相抬举
   2. 扶养;培养(多用于近代白话) foster
      • 抬举成人
   3. 使抬升 lift
      • 冷空气把暖空气抬举起来

国语词典

抬舉 (tái jǔ)

1. 獎勵、提拔。

   • 水滸傳．第十二回：「梁中書見他勤謹，有心要抬舉他。」
   • 紅樓夢．第二十回：「忘了本的小娼婦！我抬舉你起來，這會子我來了，你大模大樣的躺在炕上，見我來也不理一理。」

   近义词: 提拔

2. 照料、關照。

   • 劉知遠諸宮調．第二：「天指引到來此處，文人相見便神和，招入舍好抬舉。」
   • 董西廂．卷七：「無情緒，憔悴得身軀，有誰抬舉？」

   反义词: 壓抑

3. 撫養。

   • 元．李直夫．虎頭牌．第一折：「孩兒，想從小間，俺兩口兒怎生抬舉你來。」
   • 元．無名氏．神奴兒．第三折：「想著他嚥苦吐甘，偎乾就濕，怎生抬舉。」

4. 提起。

   • 元．馬致遠．任風子．第二折：「我到那裡一隻手揪住繫腰，一隻手揝住道服，把那廝輕輕抬舉，滴溜撲攛下街衢。」
   • 宋．楊萬里．謝張功父送牡丹詩：「抬舉精神微雨過，留連消息嫩寒生。」

5. 培養花卉使其豐肥。見宋．陶穀．清異錄．卷二．百花門抬舉牡丹法。