按兵不动，汉语成语，偏正式结构，意思是控制住军队，暂不行动，泛指接受任务后不肯行动，常用以表示持观望态度而不行动。例句有“全市生产竞赛已经展开，尚有个别单位按兵不动。” 该成语出自战国时期吕不韦所著的《吕氏春秋·召类》：“赵简子按兵而不动”。其用法为兼语式，作谓语、定语，多指接到任务后不肯做或暂时不做。 按兵不动的英文翻译为not to throw the troops into battle，近义词有裹足不前、以逸待劳、按兵束甲，反义词有蠢蠢欲动、摩拳擦掌、神出鬼没。
(1) [not throw the troops into battle;take no action;be kept imobilized;bide one's time]∶指挥官止住军队,暂不行动,等待战机
(2) [bide one's time]∶比喻接受任务后暂不执行,以观望形势的发展
让军队驻扎下来暂不行动。《吕氏春秋·召类》：“ 赵简子 按兵而不动。”《资治通鉴·后晋高祖天福七年》：“ huang*敬忠 将战，占者言时刻未利，按兵不动。”《三国演义》第七十回：“ 黄忠 、 严颜 收兵入寨，俱各按兵不动。”《水浒传》第一○八回：“次日， 卢俊义 按兵不动，再令 解珍 等去寻访。” 清 陈天华 《警世钟》：“这时大家以为各国必要实行瓜分 中国 了，不料各国按兵不动，仍许 中国 讲和。”亦用以比喻接受任务而不付诸行动。
载请注明：转载自词典网 [https://www.cidian5.com/]
