浮图塔即佛塔，起源于印度。公元一世纪，佛教传入以前，我国没有塔，也没有“塔”字。梵文stupa与巴利文Thupo传入我国时，曾被音译为“塔婆”、“佛图”、“浮图”、“浮屠”等，由于古印度Stupa是用于珍藏佛家舍利子和供奉佛像、佛经之用，也被意译为“方坟”、“圆冢”等，直到隋唐时，翻译家才创造出了“塔”字，作为统一的译名，一直沿用至。造浮屠佛塔被视为建功德的事，佛塔浮屠还被佛教视为宝物和法器，在佛教人物中常有体现。
梵语stūpa或古 印度 俗语thūpa的音译。塔。 唐 玄应 《一切经音义》卷十六：“塔婆：或言‘偷婆’，或言‘藪斗波’，皆讹也。正言‘窣覩波’，此言‘庙’也。”《释氏要览·送终立塔》：“梵语‘塔婆’，此云‘高显’，今略称‘塔’也。”
载请注明：转载自词典网 [https://www.cidian5.com/]
