为他人做嫁衣裳直译是说给别人在做嫁衣，看着人出嫁高兴。更深一层的意思是说忙来忙去，自己没捞到什么好处，反而是促成了别人的好事。这句话出自于秦韬玉的《贫女》。 该诗语意双关、含蕴丰富而为人传诵。全篇都是一个未嫁贫女的独白，倾诉她抑郁惆怅的情，而字里行间却流露出诗人怀才不遇、寄人篱下的感恨。
唐 秦韬玉 《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”比喻空为别人辛苦忙碌，自己得不到一点好处。 宋 陈师道 《后山诗话》：“ 寿 之医者老娶少妇，或嘲之曰：‘偎他门户傍他墙，年去年来来去忙，採得百花成蜜后，为他人作嫁衣裳。’”《红楼梦》第一回：“甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳。” 杨沫 《青春之歌》第一部第十六章：“为他人做嫁衣裳，而自谓得意。”《红楼梦》第九五回：“何必为人作嫁？” 瞿秋白 《赤都心史》四十：“我辛苦艰难，‘为人作嫁’干什么？” 茅盾 《海南杂忆》：“正像这里的工作人员，他们的祖辈或父辈万里投荒，为人作嫁。”
载请注明：转载自词典网 [https://www.cidian5.com/]
