哼哈二将

词典解释

1. 哼哈二将 (hēnghā-èrjiàng)

   1. 佛教守护庙门的两个金刚力士。《封神演义》中把他们描写为有法术的武将,作战时,一个鼻子里哼出白气,一个口中哈出黄气。现在常用来比喻有权势者手下的干将 the two sculptured fierce-looking gods usually guarding a temple gate or painted on doors

国语词典

哼哈二將 (hēng hā èr jiàng)

1. 原為明代小說封神演義作者根據佛教守護寺廟的兩位門神，附會而成的兩員神將。形象威武凶猛，一名鄭倫，能鼻哼白氣制敵；一名陳奇，能口哈黃氣擒將。後用以比喻權勢者手下，狼狽為奸、仗勢欺人的兩個人。如：「他們二人仗著在官府做事，便胡作非為，真是名副其實的哼哈二將。」亦可比喻行為迥異卻能相互配合的一對伙伴。清．邱園．虎囊彈：「（淨）?：『來！咱問你：兩旁兩個鳥大漢他叫什麼？』（丑）?：『這是哼哈二將。』」