割鸡焉用牛刀 词 目 割鸡焉用牛刀 发 音 gē jī yān yòng niú dāo 释 义 杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。 示 例 “～”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明·罗贯中《三国演义》第五回） 用法：作宾语、分句；指不值得小题大做 英文：why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken 亦作“杀鸡焉用牛刀”。《元明·施耐庵·水浒传·第八十五回》：“常言道：‘杀鸡焉用牛刀。’那里消得正统军自去。只贺某聊施小计，教这一夥蛮子，死无葬身之地！” 亦作“牛刀割鸡”。《宋·朱熹·答蔡季通》：“旋运只是劳心之所致，小试参同之万一，当如‘牛刀割鸡’也。”
[why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken] 何需拿杀牛的刀来宰鸡。比喻不必大材小用或小题大作
子之 武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”——《论语·阳货》
谓处理小事何用礼乐。后用以喻做小事情不值得用大的力量。鸡，也写作“鷄”。《论语·阳货》：“子之 武城 ，闻絃歌之声， 夫子 莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀？’” 何晏 集解引 孔安国 曰：“言治小何须用大道。” 邢昺 疏：“道谓礼乐也。”《水浒传》第六三回：“割鸡焉用牛刀，自有战将建功，不必主将掛念。”《冷眼观》第二四回：“人家説‘割鷄焉用牛刀’，你直是扑个把苍蝇，要用起 铁扇公主 的芭蕉扇子来了。”
载请注明：转载自词典网 [https://www.cidian5.com/]
