一字入公门，九牛拔不出

词典解释

俗谚。谓一张状纸送进衙门，便身遭讼累，无从摆脱。语出《普灯录·黄龙慧南禅师》：“一字入公门，九牛曳不出。” 元 无名氏 《苏九淫奔》第二折：“俺娘千不肯，万不肯，递了状纸，送到当官。自古道：‘一字入公门，九牛拔不出’，这早晚公差敢待来也。”《醒世姻缘传》第四六回：“我恐怕他后来改了口，所以哄他叫写个禀帖给我做了凭据，叫他改不得口。只这他自己的状纸上好些别脚，‘一字入公门，九牛拔不出’哩！” 黄远庸 《最近之秘密政闻》：“ 吴景濂 君尤决絶，大似守‘一字入公门，九牛拔不出’之戒者。”

国语词典

一字入公門，九牛拔不出 (yī zì rù gōng mén jiǔ niú bá bù chū)

1. (諺語)?比喻訴狀或供詞進了衙門，就無法撤出或更改。

   • 醒世姻緣傳．第四十六回：「我見他說的話離了母，我恐怕他後來改了口，所以哄他叫寫個稟帖給我做了馮據，使他改不得口，只這他自己的狀子上好些別腳。一字入公門，九牛拔不出哩！」