屠岸

学习：111 次　更新时间：2023-10-09 08:25:31

屠岸（1923年11月23日-2017年12月16日），生于江苏常州，笔名叔牟，本名蒋壁厚。1946年肄业于上海交通大学。曾任文学翻译家、编辑，上海市军事管制委员会文艺处干部，华东地区文化部副科长。屠岸生于书香门第，小学三年级时，母亲曾教他古文，由此掌握古诗词的遣词造句方法和平仄格律。1936年考进江苏省立上海中学。1941年12月1日，在《中美日报》副刊《集纳》上发表处女作《孩子的死》。1946年2月入党。1997年《济慈诗选》由人民文学出版社出版，并获得了第二届鲁迅文学奖翻译奖。1948年翻译出版了美国诗人惠特曼的诗集《鼓声》，卞之琳评价屠岸的翻译水平“标志着译诗艺术的成年”。于2017年12月16日逝世。其大舅公屠寄是学者，编著了史书《蒙兀儿史记》。大舅屠元博是常州中学创办人。