vulgate是什么意思

2024-02-19 20:33:17

vulgate

美[vʌlɡeɪt] 英[vʌlɡeɪt]

n. 拉丁文圣经；公认的文本

adj. 拉丁文圣经的；公认的；通行的

Noun

the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church

That is the four Gospels in Latin, probably copied from the Vulgate. 那是用拉丁语写成的4部福音书，可能是从拉丁文圣经拷贝过来的。
The 100th Psalm in the King James Bible and in most modern Catholic versions or the99th in the Vulgate. 《欢乐颂》《圣经》钦定版及大多数天主教现代版本中的诗篇的第100篇，或拉丁文《圣经》中的第99篇
The 100th "Psalm" in the King James Bible and in most modern Catholic versions or the 99th in the Vulgate. “欢乐颂”为（1611年由英王詹姆斯一世）钦定的英译本《圣经》及最新天主教版本中的第100篇，或拉丁文《圣经》中的第99篇。
Here is a preliminary result of observation on root nodules of Hordeum Vulgate L. war. 本期发表南京大学蒋虎祥同志关于王曼新在元麦上“人工诱发根瘤”切片的电镜观察报告就是这一期间的重要成果之一。
His version of the Bible, the "Vulgate", became the official version up to the Renaissance. 他的圣经版本，“拉丁文圣经”，成为了官方译本，直到文艺复兴。
One of the international vulgate guidelines for risk supervision of commercial bank is that capital adequacy ratio (CAR) must be no less than 8%. 国际上通行的对商业银行风险监管指标之一是资本充足率不得低于8%25。