enantiosis是什么意思

2023-12-25 08:00:16

enantiosis

美[enˌæntɪoʊsɪs] 英[enˌæntɪəʊsɪs]

n. [修]反语

Enantiosis is a special form of pun. 反语是双关的一种特殊形式。
Concerning the classification of enantiosis in rhetoric,the theoretical definitions of "litotes" and "irony" are somewhat different from the peoples perception. 修辞格中的反语分类“正话反说”与“反话正说”,其理论上的定义跟人们言语中的理解存在着差异。
Pun makes the meaning expressed by the speaker deviated from the meaning of language itself, while enantiosis makes the two meanings contrary to each other. 双关是说话者意义对语言表面意义的偏离，而反语是说话者意义和语言表面意义相反。
Concerning the classification of enantiosis in rhetoric, the theoretical definitions of "litotes" and "irony" are somewhat different from the peoples perception. 摘要修辞格中的反语分类“正话反说”与“反话正说”，其理论上的定义跟人们言语中的理解存在着差异。
Pan and enantiosis can deliberately and moderately hide a speakers intent.They deliver the meaning of language itself and the meaning expressed by the speaker, but the two meanings are different. 双关与反语都是有意而有度的隐藏说话者的意向，都有语言本身意义和说话者意义，而且二种意义不一致。