newspeak是什么意思

2024-01-26 13:23:17

newspeak

美[nuːspiːk] 英[njuːspiːk]

n. 新话(官员为了欺弄或操纵公众而故意使用的含混、矛盾的言词)；官样文章

sp. 在 George Orwell 小说中所创的新语.

近义词：slang，propaganda，

n.(名词)

Noun

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public;
"the welfare state brought its own newspeak"

Syme was a philologist, a specialist in Newspeak. 赛姆是语言学家，也是新话专家。
Newspeak, doublethink, the mutability of the past. 新话，双重思想，变易无常的过去。
Newspeak : human rights -> woman wrongs. 颇有趣，虽说可能有些冒犯女性。
Like so many Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings. 这个字眼像新话中的许多其他字眼一样，有两个相互矛盾的含义。
Newspeak is Ingsoc and Ingsoc is Newspeak, he added with a sort of mystical satisfaction. 新话就是英社，英社就是新话，”他的话里，带了种神秘兮兮的自满。
Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralized in any way. 除了英语是其重要混合语，新话是其正式语言以外，它没有任何其他集中化的东西。